News/Wiadomości

November 16 & 17 Get into the holiday spirit! The Ladies Guild and the Polish Cultural Club of Greater Hartford are co-hosting a POLISH HOLIDAY FAIR on: Location: Lower Church Hall Event Highlights: For more information or to see the complete flyer, please call Fran at 860-659-0356. We look forward to seeing you there!

Ladies Guild i Polski Klub Kulturalny z Greater Hartford zapraszają na POLSKI BAZAR ŚWIĄTECZNY: Miejsce: Dolna sala kościoła Co Cię czeka: Więcej informacji lub pełną ulotkę można uzyskać od Fran pod numerem 860-659-0356. Zapraszamy!

On Sunday, September 15, 2024, the Parish celebrated its annual Dozynki Mass and celebration. The ceremonial offertory gift of the harvest bread (generously donated by Mr. Krajewski of Unicorn Polish Bakery of Vernon) was brought to the altar. Members of the Hartford Polish Scouting Organization, Hartford Polish Saturday School, and Polish American Veterans Association Post… Read more: Dożynki Photos

I would like to express my sincere gratitude to everyone who participated in the preparation and organization of our Dozynki.

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu naszych Dożynek. Wasze zaangażowanie i wsparcie sprawiły, że to wydarzenie było wyjątkowe.

Dear Parishoners, Kochani Parafianie, We invite you to join us for our annual Dozynki celebration, which will coincide with Archbishop Christopher Coyne’s visit to our parish on Sunday, September 15, 2024, at the 11:30 AM Mass. As always, a delicious lunch and refreshments will be served in the lower church hall following the Mass. We… Read more: Dożynki

Wspólnota “Pójdź za Mną” serdecznie zaprasza na wznowienie comiesięcznych spotkań z Pismem Świętym. Kiedy: Trzeci piątek każdego miesiąca, począwszy od 20 września.Gdzie: Dolna sala kościoła.Godzina: 19:00 (7:00 wieczorem).Prowadzący: Ks. Adam. O czym będziemy rozmawiać? Podczas spotkań będziemy wspólnie zgłębiać Słowo Boże, dzieląc się refleksjami i doświadczeniami. Co warto zabrać ze sobą? Dla kogo są te… Read more: ZAPRASZAMY NA ROZWAŻANIA BIBLIJNE!

On Sunday, September 15, 2024, our parish will host the Annual Dozynki combined with Archbishop Christopher Coyne’s visit at the 11:30 a.m. Mass. Following the Mass, we will have a lunch and refreshments for parishioners and guests in the lower church hall. Your help is essential in making this important parish event a success. Please… Read more: Dożynki

Program nauki religii (CCD) przy parafii św. Cyryla i Metodego w Hartford szuka dwóch wolontariuszy w wieku 18+ lat. Kiedy: Soboty, 8:45-10:00 Gdzie: Dawny budynek szkoły św. Cyryla i Metodego, 45 Groton St., Hartford, CT Okres: Wrzesień-maj (zgodnie z kalendarzem szkolnym) Jeśli chcesz podzielić się swoją wiarą z młodszym pokoleniem, dołącz do naszego zespołu! Kontakt:… Read more: Nauka religii szuka wolontariuszy

The SS. Cyril and Methodius Church CCD Program is looking for two volunteers, age 18 or older, to teach CCD this year. CCD takes place from 8:45 to 10:00 AM on Saturday mornings and is located in the former SS. Cyril and Methodius School building at 45 Groton St., Hartford, CT. Classes follow the school… Read more: CCD Program Volunteers Needed!

Question:Where did the feast of Divine Mercy come from?Answer:If you were born well before the year 2000, you know the feast of Divine Mercy has not always beencelebrated in the Church. In the early 1900s, a young Polish nun began receiving private revelations. Jesusappeared to her during her times of prayer, speaking a message of… Read more: Where did the feast of Divine Mercy come from?

Resurrection (Easter Morning) Mass, 2024. Celebrated by Rev Andrzej Pogorzelski, former vicar of the parish and retired priest in the Diocese of Lomza, Poland.

On Sunday, March 3, 2024, His Excellency, Archbishop Blair visited our parish to celebrate the holy sacrifice of the Mass at 10 am. Reverend Adam Hurbanczuk, Pastor, and Reverend Edmund Karwoski cocelebrated. The mass was attended by many parishioners and marked the last visit by the Archbishop before he retires. Photos are courtesy of the… Read more: Archbishop Blair’s Visit to the Parish

Each year the Archdiocese of Hartford awards the St.Joseph Medal to a parishioner or couple from each parish in recognition of their faithful service to the parish. Each year the Archdiocese of Hartford awards the St. Joseph Medal to a parishioner or couple from each parish in recognition of their faithful service to the parish.The… Read more: St. Joseph Medal / Medal Św. Józefa 2024

Effective January 1, 2024 the following schedule applies for the celebration of masses Celebration of the Eucharist WeekdaysMonday, Wednesday, Friday  7:30 am (English) Tuesday, Thursday 7:30 am (Polish)Saturday morning 8:00am (Polish) Saturday Vigil & SundayConfession 3:00pm – 4:00pmSaturday 4:00 pm (English, vigil mass)Sunday  8:30 am (Polish),10:00 am (English),11:30 am (Polish) First Friday of the MonthAdoration of the Blessed Sacrament… Read more: Mass Changes

Our Church is proud to display a magnificent new“Szopka” is the centerpiece of this year’s mangerscene which was designed and created by GerardKrysiński, one of our parishioners.Every piece ofthe structure was meticulously hand-crafted, usingmany different kinds and hues of wood and handburnished to give it the authentic look of a typicalrural Polish shed.The detail is… Read more: We invite you to see our beautiful new Szopka

Our Parish was visited by the Attaché to the Polish Embassy in the United States to celebrate Polish Independence Day.Naszą parafię odwiedził attaché Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Stanach Zjednoczonych, aby świętować Narodowe Święto Niepodległości Polski.

On Sunday, September 25 , 2022 at 11:30 a.m. Ourparish will celebrate „Dozynki Mass” in Polish.All parishioners, members of the Parish Societies,CCD Children, Polish Saturday School and Scouts areinvited to participate. W niedzielę 25 września 2022 r. Na Mszy Św. godz.11:30 zostanie odprawiona msza Dozynkowa.Zapraszamy wszystkich parafia oraz organizacje,młodzież szkolną i harcerską do wzięcia udziału… Read more: Dozynki

The SS.Cyril and Methodius CCD Program is lookingfor a couple of adult volunteers. It’s on Saturday from8:30 am to 10:00 am from midSeptember to midMay.Anyone interested please contact Cheryl Pietrychaat 8609776868. Even if you could only volunteer acouple times a month that would be appreciated.Sincerely Cheryl Pietrycha, Director of ReligiousEducation. CCD Program poszukuje kilku dorosłych… Read more: CCD

Nasza parafia poszukuje Ministrantów i Lektorów podczas polskich i angielskich mszy. Jeśli uczęszczacie do kościoła i chcielibyście podzielić się swoim talentem to bardzo prosimy o kontakt telefoniczny (860)522-9157 lub osobisty. Każda pomoc bardzo mile widziana.

The Archbishop’s Annual Appeal helps provide the critical funding needed to feed the hungry, shelter the homeless, counsel those in despair, offer much-needed assistance to the unemployed, and make medical care available to those without health insurance. Your gift to the 2021 Appeal will help to continue these and other vital ministries, services, and programs… Read more: 2021 Archbishop’s Annual Appeal – Reaching Out, Healing Together

The sacrament of First Communion shall be celebrated at the Church on Saturday, March 1, 2021 at the 10:00am mass. Prior to this, the First Confession, the sacrament of Reconciliation,w will be held on Saturday, April 10, 2021 at 1:00pm. Sakrament Pierwszej Komunii Świętej w naszej parafii będzie udzielany w sobotę 1 maja 2021 roku… Read more: First Communion (Pierwsza Komunia)

Środa 24 Marca 2021Od 7:30 do 8:30 rano i od 6:00 do 7:00 wieczoremCzwartek 25 Marca 2021Od 7:30 do 8:30 rano i od 6:00 do 7:00 wieczoremPiątek 26 Marca 2021Od 6:00 do 7:00 wieczoremSobota 27 Marca 2021Od 8:00 do 9:00 rano i od 3:00 do 4:00 po południu

The schedule for the sacrament of confession prior to Holy Week is as follows: Wednesday, March 247:30am – 8:40am6:00pm – 7:00pmThursday, March 257:30am – 8:40am6:00pm – 7:00pmFriday, March 266:00pm – 7:00pmSaturday, March 278:00am – 9:00am3:00pm – 4:00pm

$1,000.00 scholarship is being offered to collegestudents of Polish ancestry by the Polish Cultural Clubof Greater Hartford, Inc. Applicants must be acceptedfor admission or enrolled in an accredited U.S. Collegeor university in pursuit of an initial undergraduatedegree. Visit www.polishculturalclub.org, or call (860)659-0356, for an application and eligibilityrequirements.The deadline for submission is May 1, 2021.

Application forms for the 2021 Rev. Edward Zyskowski Scholarship, sponsored by the SS. Cyril and Methodius Ladies Guild, are available at the Church Rectory or by calling Gini Pudlo at 860-659-0356. Applicants must be accepted for admission or enrolled in an accredited U.S. College or university in pursuit of an undergraduate degree. Please refer to… Read more: 2021 Ladies Guild Rev. Edward Zyskowski Scholarship

Bitter Lamentations will be said every Sunday after 11:30 a.m. Mass in Polish. Stations of the Cross will be said every Friday at 7:00 p.m. in Polish.

Gorzkie Żale odprawiane będą w każdą niedzielę Postu po mszy o godz. 11:30 a.m. po polsku. Droga Krzyżowa odprawiana będzie w każdy piątek o godz. 7:00 wieczorem po polsku.

2021 Catholic Graduates Club of Greater Hartford scholarship

On December 9, 2020, the Archdiocese of Hartford released a revised document containing information regarding the COVID-19 pandemic and workship within the diocese. The document cane viewed by clicking on the link below: https://archdioceseofhartford.org/wp-content/uploads/2020/12/COVID-19-Information-and-Guidelines-Revised.pdf

On October 28, 2020, His Excellency, The Most Reverend Archbishop Blair, pursuant to the cannon of The Church, extended the dispensation from Sunday Mass obligation for Catholics within the Archdiocese of Hartford through the eve of Ash Wednesday, Tuesday, February 16, 2021.