Dear Parishoners, Kochani Parafianie,
We invite you to join us for our annual Dozynki celebration, which will coincide with Archbishop Christopher Coyne’s visit to our parish on Sunday, September 15, 2024, at the 11:30 AM Mass.
As always, a delicious lunch and refreshments will be served in the lower church hall following the Mass. We kindly request your assistance in making this a memorable parish event.
Please contact Mrs. Jola Koza (860-841-7556) or Helen Olejarz (860-871-1006) if you have any questions or would like to volunteer. Your contributions are invaluable, whether it’s preparing or serving food, helping with setup or cleanup, or donating homegrown or store-bought vegetables.
Thank you for your generous support and participation in this important community gathering.m.
Po Polsku
Zapraszamy do udziału w naszym corocznym święcie Dożynek, które odbędzie się jednocześnie z wizytą Arcybiskupa Christophera Coyne’a w naszej parafii w niedzielę, 15 września 2024 r., o godz. 11:30.
Jak zwykle, po Mszy Świętej w dolnej sali kościoła zostanie zaserwowany smaczny obiad i poczęstunek. Prosimy o Państwa pomoc w uczynieniu tego wydarzenia niezapomnianym dla naszej parafii.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub chęci zgłoszenia się do pomocy, prosimy o kontakt z Panią Jolą Kozą (860-841-7556) lub Helen Olejarz (860-871-1006). Państwa wkład jest niezwykle cenny, niezależnie od tego, czy chodzi o przygotowanie lub serwowanie jedzenia, pomoc w organizacji czy sprzątaniu, czy też darowiznę warzyw z własnego ogródka lub zakupionych w sklepie.
Dziękujemy za Państwa wielkie wsparcie i udział w tym ważnym wydarzeniu społecznościowym.
